3月の禅語

「桃花笑春風」（とうかしゅんぷうをえむ）中唐・崔護（さいご）

題都城南荘（都城の南荘に題す）

去年今日此門中　人面桃花相映紅　人面不知何処去　桃花依旧笑春風

去年の今日 この門のなかで見た　美しい娘の顔は満開の桃花に映じて紅に染まっていた　

いま あの娘は何処に行ってしまったのだろう　桃花は旧に変わらず美しく咲いて春風にそよいでいる

春風に揺られて美しく咲いている桃の花が、微笑んでいるような春の喜びをうたい、

人の姿は変わっても、花の姿はかわることなく、桜の花も桃の花も春風が吹くたびに同じ姿、同じ香りで咲きほころびます。

やわらかな春の風が吹く頃、桃の花が開き、花の香りとともに春の訪れも知らせてくれるようなことばです。